Sommer Bord

Min mor skulle ha selskap i går og da blir jeg hyret inn for å dekke bordet. Lilla ble valgt ut i fra blomstene, nydelige alperoser fra hagen.

21 gjester var ventet og som dere ser har de

god plass til det. (jeg tror 28 er rekorden

hun har dekket på til her, da går bordene

helt bort til skapet)

Når hun har selskap blir alle "BARNA" satt i sving.

I tillegg til å dekke og pynte bordet er det servering

og oppvaskhjelp. I går var 4 av oss i sving. En grillet,

2 serverte og lillesøster var kjøkkensjef. Menyen er

som det pleier Helstekt svineindrefilet og marinert

laks, tilberedt på grillen. Hasselbakk poteter og

en deilig salat.

I dag skal jeg hvile ut....har nemlig bestemt meg for å holde

hviledagen hellig i dag. Bikinien er på og snart skal jeg ut

i solen med en god bok og satser på å være der helt til i

ettermiddag da vi skal i gebursdag. Min niese Amalie er

9 år i dag og det skal feires.

Ha en flott pinsehelg du også.

My mother was having a party yesterday and as always I was

called in to set and decorate the table. Purple was the color of

the day as she wanted to use flowers from the garden and purple

rhododenrums were the ones in bloom. Whenever my mother

has a party she puts her children to work. Yesterday there was

4 of us. On brother bbq'ed, 2 of us served the food and my little

sister bossed us around. The menu was loin of pork, salmon,

hasselbakk potatoes and a delicous salat.

Today I'm having a day of rest. I have my bikini on and I'm

going out to lay in the sun. I'm taking a book with me and plan

on staying there until late afternoon when we're invited to a

birthday party for my niece, Amalie who is 9 years old today.

Hope you have a nice day too.

Sommer og sol....

Sommervarmen kom endelig tilbake til sørlandet i dag. Det vet jeg selvfølgelig å benytte meg av. Husarbeid springer ikke av sted men blir stilt i ro mens jeg slikker sol. Dagen ble stort sett tilbragt her med blader og bok. Men jeg blir litt rastløs så litt blir da gjort innimellom. Disse plast stoler fikk en liten makeover. Først en omgang med primer og så litt svart spray maling. (stolene er ikke spesielt fine men kan være greie å ha når vi har besøk)

Stol nr 2 er endelig kommet hjem og etter dagens grill

middag fikk den 1. strøk med maling.

Skatollet har fått et strøk med heft grunn og skal males

i morgen.

Besten kom hjem med reker i dag så vi skal snart kose

oss med litt god mat og noe godt i glasset. En vidunderlig

avslutning på en deilig dag. Værmeldingen lover SOL de

neste dagene og jeg ELSKER det. Ha en flott helg.

Summer came back to us today and I decided to let housework rest

and enjoy the day. Most of the day I lay sunning myself and reading.

But I do get restless once in a while. So the plastic chairs got a makeover.

Some spray primer and black spray paint was all it took. The chairs

aren¨'t that special but they're ok if we have many guests. After a

bbq dinner I painted my 2. adarondack chair which came home today.

The cabinet also got a coat of paint.

My huband bought shrimps today so we'll soon be enjoying a great

meal and some wine. The weather rapport say SUN the next few days

and I'm loving it.

Wisteria Lane?

Jeg elsker Wisteria eller Blåregn som det heter på norsk. Jeg har vært på leting etter det en stund og fant det til slutt på Oasen Hagesenter Mandal. Den er plantet ved verandaen foran huset og forhåpentligvis ser det slik ut om noen år. Min er ganske pinglete ennå så jeg har lånt et bilde av Hageglede. I dag ville jeg helst ha ligget her og kost meg men er redd jeg hadde blåst av sted. Her har det blåst opp kraftig og regnet som tilbake i ettermiddag. MEN jeg har et håp om at sommeren kommer tilbake til helga. Siden været ikke er på min side i dag kjøpte jeg med hjem noen roser og det siste bladet fra Jeanne d'Arc Living. Etter å ha gjort litt fornuftig her i huset og grunnet skatoll prosjektet skal jeg sette meg ned i god stolen og kose meg. Ha en fin dag du også. I love Wisteria but I've had a hard time getting a hold of one. I finally found one on Monday when I was in Mandal. I've planted it by my front porch and I hope one day it will look like the first picture. I had hoped to lay outside on my sunbed but I would probably have blown away. The rain has started up again but I'm To cheer myself up I bought myself some roses and a magazine. After I've cleaned a little I'm going to sit down and enjoy myself. I hope you have a nice day too.

By tur

I dag var jeg en tur i Mandal med ei god venninne. Vi startet dagen med lunsj på denne restauranten. Deilig hjemmelaget pasta og kylling. Her er utsikten fra ute restauranten. Som dere ser har været vært strålende i dag.

Denne butikker er et MUST når vi er i Mandal.

OLIVIAS HUS

Butikken er blitt utvidet sakte men sikkert med interiør,

møbler, kaffe, utsøkt sjokolade, klær og kaffebar.

Det ble ikke den store handelen der i dag men det er av og

til gøy bare å kikke.

Handle gjorde jeg derimot på Oasen Mandal. Det er et av

de flotteste hagesentrene i området. De har et fantastisk

utvalg av hagemøbler, sommerblomster, grønnsaker og

busker og trær. Bilder av mine innkjøp får komme i morgen.

(kamera er tomt for batteri og er til opplading.) Men bilde

av dette OLIVEN TRE måtte jeg ha med. Det er til salgs

for den nette sum av 20 000.- (så jeg stod over det i dag)

Nå er det snart senge tid for meg...god natt.

I was in Mandal today with a girlfriend. we started

off with lunch. Delicous homemade pasta and chicken.

Olivias Hus is a must. It is a beautiful store with furniture,

clothes, coffe, chocolate and a coffee shop. I didn't buy

much there today, But at the next stop I opened my

wallet. The garden center in Mandal is fantastic. They

have just about everything. Tomorrow I'll have some

pictures of what I bought. In the mean time you can

enjoy the picture of this OLIVE TREE. It is for sale,

but way over my budget.

Now it's just about bed time for me....good night.

Loving Sundays

Det ser ut til å bli nok en herlig dag i sør. Jeg var litt skeptisk da jeg våknet i dag. Det var vått ute etter nattens regnskur. Men det var ikke lenge før det klarnet opp igjen. Nå skinner sola for fullt igjen og ute er det 18 grader i skyggen. Jeg har ikke noe imot litt regn men liker helst at det kommer på natta. Besten var i allefall glad for regnet så slapp han å vanne sukkerertene som ble plantet ut i går. Barnebarn og nabo ungene elsker å ta en tur innom hagen og spise noen sukkererter. Det er fremdeles planter igjen i drivhuset. For det meste krydder, stokk roser og en del sommerblomster som meg og prinsessa har sådd. Drueplantene vokser ekstremt fort og det ser ut til å bli massevis av druer i år også. Jeg strever litt med mine Dronning Ingrid. De vokser seg store og fine men jeg har fremdeles ikke fått noen blomster på de. Gjør jeg noe galt eller er jeg bare litt utålmodig??? Etter mye mas fikk jeg endelig litt hjelp av Besten i går. Jeg hadde en del hosta som skulle fjernes og deles. De holdt på å kvelde rosene mine og det vil jeg ikke ha noe av. Nå ser det litt bedre ut, må bare få tak i noen sekker med dekk bark så blir det bra. (ja jeg vet det ikke er rett tid å gjøre det nå men jeg har mast i flere uker om hjelp til det. Prøvde å gjøre det selv men ryggen streiket fullstendig. Det er IKKE moro å ha en rygg som ikke tåler å bruke en spade. Men det er ikke stort jeg kan gjøre med det heller) Trekninger er alltid moro og hos Camillas Romantiske Hjem kan du vinne flotte Durance produkter. Sjekk gjerne ut nett- butikken hennes også. Romantiske Hjem heter den. Ha en flott søndag du også. It's another beautiful day. It had rained when I woke up today but it didn't take long before it cleared up. Now it's beautiful and warm outside. My husband was glad for the rain so he didn't have to water the peas he planted out yesterday. I don't mind a little rain either. As long as it comes at night when I'm sleeping. As you can see I still have alot of plants in my greenhouse. Mostly herbs, stock roses and some sommer flowers that princess and I have planted. My grapes are growing extreemly fast and it looks like I'll have a lot of grapes this year too. My queen Ingrid geraniums still don't have any flowers. I wonder if I'm doing something wrong or if I'm just impatient? I finally got my husband out to help me in the garden yesterday. I had alot of Hostas I wanted to get rid of and some to divide. Not exactly the right time but I've been nagging him to do it for the longest time. They were trying to strangle my roses and I wouldn't have that. It looks so much better now. I'm just missing a little bark. Finally there are some give aways, check out Camillas Romantiske Hjem. She has some beautiful Durance products from her web shop Romantiske Hjem. I hope you have a great Sunday too.

What a wonderful day

Det har vært en nærmest perfekt dag. Sola har endelig kommet tilbake og temperaturen steg mange hakk. Prinsessene mine sov her i natt og vekket meg klokken 6 så jeg fikk en tidlig start på dagen. Klokken halv 9 var Mini klar med jogge skoene på og skulle ha meg ut for å leke, ja og Besta følger villig meg (haha, var nok litt hyper etter å ha drukket en kanne med kaffe for å våkne.) Vi fikk jobbet litt i drivhuset, plantet en del urter i en balje. Koriander, 2 typer basilikum, persille og timian.

Denne vakre planten kjøpte jeg for et par dager siden og

idag fikk jeg endelig satt den ned i en krukke. Jeg er visst

veldig tiltrukket av pastell rosa i år, det er stort sett det

det går i.

Pelargonie samlingen ble utvidet med "Apple Blossom".

Den har jeg vært på utkikk etter lenge.

Den er også rosa men med litt mørkere sjatteringer. Jeg

strever litt med å få skarpe nærbilder. Vet ikke riktig

hva jeg gjør feil. Hele dagen ble tilbrakt i hagen med

mange deilig pauser i sola. I kveld har vi kost oss med

tacos. Og holder været seg blir det nok en dag i sola

i morgen.

Og for å gjøre dagen perfekt, har jeg vunnet trekningen hos Villa Luftslottet.

Snart ny pakke i posten:))

Ragnhild på bloggen Creme de la Creme

har en ny trekning nå. Der kan du vinne disse lekre

produkter fra Durance. Sjekke også ut nettbutikken

Creme

der du kan få kjøpt disse Durance produkter og mange

andre.

It's been an almost perfect day. My princesses slept here

last night and they woke me up at 6 o'clock this morning.

They were dressed and ready to go out and play at 8.30.

By then I had had an entire pot of coffee so I was probably

hyper. We worked a little in the greenhouse. I planted some

Herbs together, coriander, basil, parsley and thyme. My

favorite kinds. I also planted some flowers these beautiful

pink bells and the Apple Blossom Geranium. Check out the

give away at Creme de la Creme. These wonderful products

could be yours if your lucky. I'm hoping that the weather

stays the same tomorrow then I'll be back outside.

Nye puter

Jeg børstet støv av symaskinen i går og sydde noen puter. De er super enkle for folk som ikke kan sy, sånne som meg. Jeg tok noen sommerlig koppehåndklær, brettet de i to sydde en søm ned hver side. I åpningen sydde jeg på noen bånd. Jeg er godt fornøyd og nå venter jeg bare på litt oppholds- vær og solskinn.

Ellers skjer det bitte lite inni huset nå for tiden. Så jeg

tok en runde rundt i hagen for å

vise dere en stemnings rapport

fra sørlandet.

Syrin treet bugner av blomster.

Valmuene har massevis av knopper og har så vidt

begynt å blomstre.

Jeg har latt dem ta overhånd i det ene bedet.

Innimellom regnbygene i går plantet jeg ut

georginene.

Og se.....nå er det ikke så veldig lenge til vi kan

nyte noen deilige jordbær- er det noe bedre enn

is og jordvær, gjerne toppet med fløte. Snakk om

delikatesse.

I dusted off my sewing machine yesterday and sewed some pillows.

They are very easy to make (they have to be if I'm going to sew

them) I folded them in 2, sew a seam down the 2 sides. Add some ties

to the opening and they're done.

Now I'm just waiting for the rain to stop and the sun to come out so

I can take them outside and enjoy them,

Otherwise there is nothing much going on inside my house now a days.

So I took my camera outside and took some pictures in the garden.

My lilac tree is full of flowers. The poppies are about to bloom. I've let

them grow wild in one of my beds. In between the showers yesterday I

planted some dahlias. And as you can see my strawberries are blooming,

so it won't be long before I can have ice cream. strawberries and maybe

cream, delicous.

Syriner

ENDELIG blomstrer SYRINENE i hagen. Jeg elsker syriner og kan ikke få nok av dem. Jeg har 7 trær, i forskjellige farger. Hvite, lys lilla og en nydelig mørk lilla. I dag tok jeg på langstøvlene og gikk ut i regnet for å plukke inn noen buketter. De sprer en herlig duft i hele huset og minner meg på at sommeren er nær. Jeg ser fram til en deilig uke med nye prosjekter. Ha en fin uke du også. My lilacs are finally blooming. They are one of my favorite flowers. I have several differant kinds in my garden. White, light purple and a beautiful dark purple. Today I put on my boots and picked some lilacs in the rain. The sweet scent is filling my house, reminding me that summer is near. I'm looking forward to a week with new projects. I hope you have a nice week as well.

Feiring i sør

Da er 17. mai feiringen over for min del. Stakken er hengt bort og skjorta ligger i vann. Jeg har fått på meg behagelige klær og sitter med beina opp. Dagen startet med å se på barnetoget, og den tradisjonelle kaffekoppen hos min bror. Deretter dro Storebror, familien hans, Besten og jeg til nabobyen og spiste deilig middag. Leker for barn fikk vi med oss og opptil flere is. Været har ikke vært på topp, ca. 12 grader og overskyet. Det holdt helt til folketoget, da kom regnet. Da var det deilig å komme seg hjem og ta det med ro. Nå skal vi kose oss med litt pizza og fyr i ovnen før det er tilbake til hverdagen. My 17th of May celebration is over. The day started with the School parade, coffee at my brother, then off to eat dinner. Afterwards there were games for the children and lots of ice cream. It's been pretty chilly today but the rain held up until 4 0'clock when the second parade began. Now I'm back home in comfortable clothes with my feet up. The pizza is in the oven and I'm looking forward to a quiet evening.

Ready to go...

Ja vel da, bildet skulle vært rotert, trodde jeg hadde gjort det men jeg får bare leve med det i dag. Skjorta er i allefall ferdig strøket. Snakk om tålmodighets arbeid og det er desverre ikke min sterkeste side. Men etter litt dynking, og en tur i fryseren går det seg nokså greit til. Vest-Agderbunad kommer i flere varianter og kombinasjoner.

Prinsesse Mette Marit har lik bunad som meg.

Og her er jeg, bildet ble tatt for et par uker siden. Jeg myser

som vanlig, glemmer stadig solbrillene. Jeg valgte bort sjal

fordi jeg ikke er så glad i broderiene. Valgte i stedet svart

brokade jakke som er veldig praktisk når det er kaldt ute.

Da var jeg klar for morgendagen.

Og ønsker dere alle en flott 17.mai.

The first picture should have been rotated but it's too late now.

My linen shirt is ironed. It takes alot of patience and that's just

not one of my strong points. But it is done and I'm ready for

Norways national holiday tomorrow. My bunad is from Vest-Agder,

which is the southern most point in Norway. There are many combinations

to choose from. I have the same as Princess Mette Marit. I also have

a black jacket to match which is great on cold days. Have a great

17th of May whereever you are.